A
Abacaxi: 1. Trabalho difícil ou complicado.
Abobrinha: 1. Besteira.
Acê: 1. Ácido psicotrópico.
Afiná: 1. Acovardar-se, fugir da briga.
Agroboy: 1. Peão metido a playboy.
Air bag: 1. Seios.
Alembrá: 1. Lembrar-se.
Alugá: 1. Azucrinar, encher o saco.
Alumiá: 1. Iluminar.
Amarelá: 1. Ficar como medo.
Amarrá fogo: 1. Embriagar-se.
Amarrá um bode: 1. Ficar depressivo, desanimar.
Amasso: 1. Ato de beijar apalpando.
Angú: 1. Bagunça.
Apê: 1. Apartamento.
Apodá: 1. Ultrapassar.
Ar: 1. Reflexo de luz, geralmente de alguma janela aberta na tela da TV.
Armá a barraca: 1. Ter uma ereção.
Armá um barraco: 1. Criar confusão, discutir, brigar.
Arranca-rabo: 1. Briga, discusão, confusão, tumulto.
Arranc’as-carça: 1. Perigosa espécie de formiga.
Arrasta-pé: 1. Forró.
Arroiz-de-festa: 1. Algo ou alguém que está em todas, que gosta de aparecer.
Arrombado: 1. Sujeito bom em alguma coisa. Usa-se como substituição ao bom sentido de fudido, mas de forma cínica.
Arvão: 1. Árvore grande.
Arve: 1. Árvore.
Arvinha: 1. Arvorezinha, arbusto.
Asnêra: 1. Bobagem, imbecilidade.
Ator: 1. Falso, fingido, esnobe.
Atrapaiado: 1. Trapalhão, confuso, lerdo; 2. Louco, exêntrico.
Avacaiá: 1. Estragar, bagunçar, zoar.
Avacaiado: 1. Estragado, bagunçado, zoado.

B
Baba-ovo: 1. Invejoso, puxa-saco, que segue determinada pessoa ou grupo.
Bagaça: 1. Coisa, objeto, negócio.
Bago: 1. Testículo.
Baile: 1. Surra em algum jogo.
Baita: 1. Grande.
Banhêra: 1. Carro antigo muito grande.
Bão: 1. Bom.
Bão tamém: 1. Também está bom.
Baranga: 1. Mulher feia e/ou brega.
Barango: 1. Homem feio e/ou brega.
Baranguêro: 1. Homem que gosta de sair com baranga.
Barbada: 1. Coisa ou resultado muito fácil; 2. Pechincha.
Barca: 1. Carro muito grande.
Barde: 1. Balde.
Barraco: 1. Briga, confusão, bate-boca.
Barrêro: 1. Laguinho raso e barrento.
Baruêra: 1. Barulho.
Bassôra: 1. Vassoura.
Batê c’o rabo na cerca: 1. Dar errado, falir.
Batê um fio: 1. Telefonar.
Batume: 1. Comida feita com carne desfiada e farinha.
Bebê: 1. Beber.
Beck: 1. Cigarro de maconha.
Benga: 1. Pênis.
Bereba: 1. Verruga, ferida, caroço.
Bêudo: 1. Bêbado.
Bêudo qu’é uma vaca: 1. Muito bêbado, chapado.
Bicho de goiaba: 1. Bobo, idiota, inênuo; 2. Branquelo.
Bico: 1. Penetra; 2. Trabalho temporário ou informal.
Bilau: 1. Pênis.
Birinaite: 1. Bebida.
Birosca: 1. Lugar ou coisa de má índole, decadente e desagradável.
Bisca: 1. Forma reduzida de biscate.
Biscate: 1. Mulher que sai com todo mundo.
Biscleta: 1. Bicicleta.
Bitelo: 1. Animal muito grande.
Bixiga: 1. Balão de festa vazio, cheio de água ou ar, só é chamado de balão quando se está cheio de gás hélio e flutuando; 2. Doença, peste, varíola.
Bixiguento: 1. Doente.
Bizoiá: 1. Olhar, espiar.
Bizorro: 1. Besouro.
Boa-pinta: 1. Sujeito que não é feio, bem apresentado, termo usado pelos homens para dizer que outro homem "não é feio".
Boca: 1. Lugar perigoso; 2. Lugar onde se vende drogas.
Bocada: 1. Lugar perigoso, reduto de bandidos.
Boca-de-fumo: 1. Lugar onde se vende drogas.
Boca-do-lixo: 1. Lugar decadente e perigoso.
Bocó: 1. Bobo, idiota.
Bode: 1. Desânimo, tristeza, depressão; 2. Antipatia.
Boi: 1. Fácil.
Boiá: 1. Não entender.
Boi na linha: 1. Intruso, espião.
Bola: 1. Atenção, interesse; 2. Trago de maconha.
Bolá: 1. Inventar, criar.
Bolacha: 1. Tapa na cara; 2. Bobo, idiota; 3. Disco de vinil.
Bolachão: 1. Disco de vinil.
Bola-gato: 1. Sexo oral. Tradução das palavras inglesas bol e cat que, quando pronunciadas juntas como se fossem uma única palavra, fica com a mesma sonoridade de "boquete".
Bolha: 1. Bobo, Idiota.
Bolo: 1. Ato de faltar um compromisso; 2. Bagunça, confusão.
Boquete: 1. Sexo oral.
Botá a boca no trombone: 1. Revelar, dizer para todo mundo ouvir.
Botá lenha: 1. Incentivar.
Botá lenha na foquêra: 1. Criar mais motivos para um determinado assunto ou situação.
Botão: 1. Ânus.
Botá pilha: 1. Incentivar, animar.
Braça: 1. Unidade de medida.
Branquinha: 1. Pinga, caninha.
Breguete: 1. Coisa, objeto, negócio.
Breu: 1. Escuro, lugar onde não se consegue enchergar devido à escuridão.
Bródi: 1. Irmão, palavra aportuguesada do inglês; 2. Amigo, chegado.
Brusco: 1. Violento, grosso; 2. Referência ao céu quando o tempo está feio e chuvoso.
Buça: 1. Vagina, forma reduzida de buceta.
Bufunfa: 1. Dinheiro.
Busão: 1. Ônibus.
Butuca: 1. Espreita.

C
Cabaço: 1. Virgindade; 2. Pessoa inexperiente, bobo.
Cabeça-de-bagre: 1. Bobo, idiota.
Cabeça: 1. Inteligente, culto.
Cabeção: 1. Viajante, muito pensativo por decorrência de alguma droga pisicotrópica.
Cabôco: 1. Caboclo, referência a qualquer pessoa do sexo masculino.
Cabrêro: 1. Desconfiado, receioso, 2. Sinistro, assustador.
Cabuloso: 1. Coisa estranha e obscura; 2. Legal, melhor.
Caçá: 1. Procurar, descobrir.
Cacau: 1. Dinheiro, salário.
Cachorro: 1. Cafageste.
Cachorro-morto: 1. Algo ou alguém já tido como derrotado e sem condições.
Cachú: 1. Cachoeira.
Cacimba: 1. Recipiente de água.
Café-com-leite: 1. Entre um grupo de crianças durante uma brincadeira, o menorzinho é chamado de café-com- leite porque não tem como disputar com os mais velhos, sendo assim ele brinca sem “valer”.
Cafufo: 1. Jogo típico de mesa de bar.
Caganêra: 1. Diarréia.
Cagão: 1. Medroso; 2. Pessoa de sorte repentina.
Cagüêta: 1. Entregar alguém, contar os atos ilícitos de outra pessoa.
Cagüetá: 1. Pessoa que entrega os outros contando seus atos ilícitos.
Caí de para-quedas: 1. Aparecer de repente, surgir do nada, inesperadamente.
Caí do cavalo: 1. Se dar mal.
Calipêro: 1. Eucaliptal.
Camarão: 1. Mulher feia com corpo bonito. Diz-se que pra comer camarão, corta-se a cabeça e come o resto.
Cambada: 1. Grupo de pessoas, muitas pessoas num mesmo lugar.
Cambeta: 1. Manco, de andar desajeitado; 2. Coisa de baixa qualidade.
Cambetiá: 1. Pender, cambalear.
Cambota: 1. Cambalhota.
Camisola: 1. Pessoa que não sai de casa à noite.
Camisolão: 1. Pessoa que não sai de casa à noite.
Campiá: 1. Procurar, descobrir.
Capilé: 1. Dinheiro.
Capotá: 1. Cair; 2. Dormir rapidamente devido ao cansaço.
Capote: 1. Queda, escorregão.
Carcá: 1. Pressionar com muita força, marcar; 2. Fazer sexo (masculino).
Carça: 1. Calça.
Careta: 1. Antiquado, quadrado; 2. Pessoa que não usa drogas; 3. Cigarro comum.
Carne-de-pescoço: 1. Trabalho chato, às vezes difícil e que não traz benefícios; 2. Pessoa difícil de se tratar.
Cascá o bico: 1. Dar risada, gargalhar.
Catá: 1. Sair com alguém, beijar e apalpar.
Catá cavaco: 1. Não alcançar, agarrar o ar.
Cata-jeca: 1. Ônibus que pára toda hora na pista para pegar passageiros.
Catzo!: 1. Interjeição exclamativa.
Cavucá: 1. Cavar.
Cecê: 1. Mal cheiro, fedor de suor.
Celulóide: 1. Telefone celular.
Chamá na chincha: 1. Desafiar.
Chamá na reta: 1. Desafiar.
Chamá na seta: 1. Desafiar.
Chapá: 1. Beber muito a ponto de não lembrar do que aconteceu.
Chapá o côco: 1. Ficar muito bêbado.
Chapá o melão: 1. Ficar muito bêbado.
Chegá: 1. Aproximar; 2. Se declarar para alguém que se está afim.
Chegá junto: 1. Aproximar; 2. Se declarar para alguém que se está afim.
Chegado: 1. Amigo, conhecido.
Chepa: 1. Comida.
Chiclete: 1. Pessoa chata e indesejável que não sai de perto, que fica buscando a companhia de outras sem perceber que sua presença não é desejável.
Chocolate: 1. Surra em algum jogo; 2. Maconha.
Chuchá: 1. Cutucar.
Chupá: 1. Copiar; 2. Usar direitos autorais indevidamente.
Chutá cachorro morto: 1. Covardia, bater em alguém sem iguais condições; 2. Vencer algo ou alguém já tido como derrotado.
Chutá o barde: 1. Desistir, perder a paciência, bagunçar, zoar.
Chutá o pau da barraca: 1. Desistir, perder a paciência, bagunçar, zoar..
Cobertô-de-oreia: 1. Alguém pra passar a noite junto.
Coçá: 1. Ficar a tôa.
Coçá o saco: 1. Ficar a tôa.
Coca-cola: 1. Pessoa sem conteúdo que se acha o máximo. Da expressão: "É só pressão!".
Coceba: 1. Sugeito à tôa, vagabundo.
Cochá: 1. Torcer, parafusar.
Cogú: 1. Cogumelo; 2. Chá de cogumelo.
Coió: 1. Bobo, idiota.
Colá: 1. Aparecer, ir; 2. Grudar em alguém; 3. Copiar.
Colá na bota: 1. Grudar em alguém.
Comédia: 1. Sujeito engraçado, cômico; 2. Bobo, idiota.
Comê bola: 1. Deixar alguma coisa passar desapercebida, enganar-se, não prestar a devida atenção.
Comê bosta: 1. Deixar alguma coisa passar desapercebida, enganar-se, não prestar a devida atenção.
Comê mosca: 1. Deixar alguma coisa passar desapercebida, enganar-se, não prestar a devida atenção.
Comê o toco: 1. Repreender, chamar a atenção.
Conto: 1. História; 2. Unidade de valor.
Contra-gorpe: 1. Ãnsia de vômito provocada por alguma bebida.
Conversa-pra-boi-durmí: 1. Papo furado, conversa fiada.
Copo-sujo: 1. Bar ou lanchonete sem higiene.
Coquinho: 1. Golpe na cabeça com os nós dos dedos.
Crente: 1. Evangélico.
Criá tempestade no copo d'água: 1. Complicar algo simples de ser resolvido.
Cu-da-minhoca: 1. Coisa chata, difícil de resolver; 2. Situação esquisita; 3. Algo extraordinário, excepcional (dito de forma irônica); 4. Lugar muito longe.
Cu-de-aranha: 1. Idiota.
Cu-de-burro: 1. Idiota.
Cu-de-frango: 1. Idiota.
Cu-doce: 1. Fresco.
Cu-do-Juda: 1. Lugar muito longe e inascessível.
Cueca: 1. Homem.
Cuié: 1. Colher.
Cuié-de-chá: 1. Ajudar, dar uma mãozinha.
Cumadi: 1. Comadre, pessoa amiga referente ao sexo feminino.
Cumpadi: 1. Compadre, pessoa amiga referente ao sexo masculino.
Curso: 1. Diarréia; 2. Pessoa chata.
Cusarúim: 1. Coisa-ruim, capeta, diabo; 2. Pessoa ruim.
Cuzão: 1. Medroso; 2. Idiota.

D
Dá cria: 1. Parir; 2. Ficar muito irritado.
Dá boi: 1. Facilitar.
Dá bola: 1. Demonstrar interesse.
Dá bolo: 1. Faltar um compromisso.
Dá corda: 1. Incentivar, animar; 2. Dar atenção, estender conversa.
Dá c’os burro n’água: 1. Enganar-se, perder o trabalho, não obter o resultado esperado.
Da hora: 1. Legal.
Da nata: 1. De qualidade superior, pertencente a um grupo mais seleto.
Dá linha: 1. Ir embora.
Dançá: 1. Se dar mal.
Dançado: 1. Bagunçado, danificado.
Dá nó: 1. Encrencar, querer brigar.
Dá o cano: 1. Deixar de cumprir a obrigação, faltar com a palavra, enganar.
Dá o Tomé: 1. Deixar de cumprir a obrigação, faltar com a palavra, enganar.
Dá pitaco: 1. Opinar.
Dá uma: 1. Transar.
Dá uma de João-sem-braço: 1. Se fazer de bobo e desentendido.
Dá uma de Migué: 1. Se fazer de bobo e desentendido.
Dá uma garibada: 1. Melhorar, dar uns retoques.
Dá uma rata: 1. Falhar, errar.
Dá uma ripa: 1. Apressar, acelerar.
Dá um cagão: 1. Cagar, defecar.
Dá um chêgo: 1. Aparecer, ir.
Dá um côro: 1. Bater, agredir.
Dá um dois: 1. Fumar maconha.
Dá um fincão: 1. Fazer sexo (masculino).
Dá um gas: 1. Apressar, acelerar.
Dá um mijão: 1. Mijar, urinar.
Dá um perdido: 1. Deixar a(o) namorada(o) e sair com os(as) amigos(as).
Dá um pito: 1. Chamar a atenção, repreender.
Dá um tapa: 1. Experimentar um pouco, dar um trago; 2. Melhorar, dar uns retoques.
Dá um toque: 1. Avisar, chamar.
Dá um totozinho: 1. Dar um leve toque, dar um pequeno empurrãozinho.
Dá uns amasso: 1. Sair com alguém, beijar e apalpar.
Dá uns cato: 1. Sair com alguém, beijar e apalpar.
Dá uns pega: 1. Sair com alguém, beijar e apalpar; 2. Dar uns tragos.
Debandá: 1. Mudar de lado;2. Ir embora.
Debuiá: 1. Destrinchar, aprender ou ler todos os nuances de alguma coisa.
Dedá: 1. Entregar alguém, contar os atos ilícitos de outra pessoa.
Dedo-duro: 1. Pessoa que entrega os outros contando seus atos ilícitos.
De fianco: 1. Entrar de cabeça em algum assunto.
De fininho: 1. Sem ser visto.
Deiz-tão-de-mé-coado: 1. Coisa de pouco valor.
De primêro: 1. Antigamente.
Descaderado: 1. Pessoa ou animal com problemas na estrutura do corpo.
Descê o sarrafo: 1. Bater, agredir; 2. Apressar, acelerar.
Descolá: 1. Arrumar, conseguir alguma coisa.
Desembestá: 1. Começar alguma coisa alucinadamente e não parar.
Desencaná: 1. Esquecer, deixar de lado.
Desencanado: 1. Despreocupado, calmo, tranqüilo.
Despirocar: 1. Enlouquecer.
Detoná: 1. Quebrar, danificar, estragar; 2. Acabar, consumir todo o conteúdo; 3. Arrasar em alguma coisa, fazer sucesso, fazer bonito, agradar.
Detonado: 1. Quebrado, danificado, estragado; 2. Cansado, com o corpo dolorido.
Deu na teia: 1. Ter alguma ideia ou vontade de fazer algo.
Dichavá: 1. Ato de soltar fumo prensado antes de se apertar um cigarro, usado principalmente com relação à maconha.
Disguêio: 1. Torto.
Disgrama: 1. Azar, algo que não dá certo ou não funciona.
Disgramadinho: 1. Pessoa esperta e hábil, que se sai bem nas coisas.
Disgramado: 1. Pessoa esperta e hábil, que se sai bem nas coisas.
Doce: 1. Ácido psicotrópico.
Doque: 1. Cachorro-quente.
Doidêra: 1. Barato, viagem, loucura; 2. Coisa estranha e impressionante.
Do-mal: 1. Pessoa de reputação duvidosa.

E
Embaço: 1. Enrolação, demora; 2. Pessoa enrolada.
Embalo: 1. Modista, que imita os outros, vai no “embalo" de outras pessoas.
Embaçá: 1. Demorar, enrolar; 2. Criar problema.
Embananá: 1. Misturar.
Embaraiá: 1. Misturar.
Embruscá: 1. Fechar o tempo.
Embuchá: 1. Engravidar.
Empinhocá: 1. Encher. lotar, ficar muito movimentado e confuso.
Encafifá: 1. Encasquetar, objetivar; 2. Desconfiar.
Encaná: 1. Encasquetar, objetivar; 2. Desconfiar.
Encardido: 1. Pessoa ruim.
Enchê a lata: 1. Ficar bêbado.
Enchê a muringa: 1. Ficar bêbado.
Enchê lingüiça: 1. Acrescentar coisas, geralmente palavras em um texto, só para fazer volume, sem alterar o conteúdo propriamente dito.
Enchê o barde: 1. Engravidar.
Enchê o bucho: 1. Comer; 2. Engravidar.
Encucá: 1. Encasquetar, objetivar; 2. Desconfiar.
Enfiá a faca: 1. Cobrar muito caro.
Engomá: 1. Levar na conversa, enrolar, persuadir.
Entonce: 1. Então.
Entorná: 1. Beber, consumir todo o conteúdo.
Entorná o caneco: 1. Ficar bêbado, chapar.
Entrá na faca: 1. Submeter-se a uma cirurgia.
Escadêra: 1. Quadril, bacia.
Ês: 1. Eles.
És: 1. Elas.
Escrivinhá: 1. Escrever.
Esquema: 1. Caso marcado, encontro de resultado certo e sem riscos; 2. Pessoa com quem se costuma ficar sem o risco de levar um fora.
Espiritêra: 1. Fogãozinho de uma só boca.
Estriguiná: 1. Ficar muito bêbado ou entorpecido.

F
Farinha-do-memo-saco: 1. Referência a pessoas de mesma má índole.
Farofa: 1. Referência a turistas porcalhões ou a grandes massas de pessoas de mal gosto; 2. Hard Rock ou Heavy Metal de má qualidade, cheio de solos de guitarra de gosto duvidoso; 3. Música popular de qualidade duvidosa.
Farofêro: 1. Turista porcalhão; 2. Pessoa que ouve música de qualidade duvidosa.
Fazê cêra: 1. Fingir ou enrolar para ganhar tempo; 2. Ficar à toa, ociar.
Fazê cu-doce: 1. Desdenhar, criar empecilhos.
Fazê uma vaquinha: 1. Juntar dinheiro entre várias pessoas com uma pequena parcela de cada um.
Fechá o buteco: 1. Guardar as coisas para ir embora.
Feição: 1. Imagem; 2. Feiúra.
Fiadaputa: 1. Filho da puta.
Ficá: 1. Beijar.
Ficá careta: 1. Ficar sóbrio.
Ficá de fogo: 1. Embriagar-se.
Ficá de moio: 1. Ficar na cama, descansar.
Figura: 1. Pessoa estranha, cômica.
Filé: 1. Pessoa bonita e atraente.
Filmá: 1. Observar, reparar, olhar.
Fincá a faca: 1. Cobrar muito caro.
Fino: 1. Cigarro estreito de maconha.
Fiofó: 1. Ânus.
Fissura: 2. Abstinência, necessidade incontrolável.
Fita: 1. Fato, caso, programa.
Fogo-de-páia: 1. Coisa que dura pouco.
Fogo no rabo: 1. Ímpeto para agir com empolgação ou fazer coisas malucas.
Foínha: 1. Folhinha; 2. Calendário.
Forfé: 1. Festa, bagunça.
Forrá o estômago: 1. Comer antes de beber.
Fósfi: 1. Fósforo.
Frangada: 1. Comida feita à base de frango e arroz; 2. Festa feita com frangada.
Frila: 1. Free-lancer, trabalho tercerizado informalmente; 2. Pessoa que trabalha desta forma.
Fubá: 1. Pessoa muito feia.
Fubanga: 1. Mulher feia.
Fuçá: 1. Mexer, explorar.
Fubica: 1. Máquina muito velha.
Fudido: 1. Quebrado, danificado, de baixa qualidade; 2. Sujeito que está na pior, sem dinheiro ou com um trabalho difícil e/ou complexo pra fazer; 3. Sujeito bom em alguma coisa.
Furá: 1. Faltar um compromisso.
Furá o zóio: 1. Cobrar muito caro.
Furo: 1. Enganar-se com as palavras, dizer alguma besteira pensando estar certo, passar vergonha por falar ingenuamente algo que ofenda o interlocutor.
Furunfá: 1. Transar.

G
Gadeia: 1. Cabelo grande e desengrenhado.
Gaita: 1. Dinheiro.
Galera: 1. Grupo de pessoas; 2. Muitas pessoas num mesmo lugar.
Galo-Cego: 1. Pessoa ruim de mira, ruim no bilhar.
Gambiarra: 1. Trabalho feito com remendos, de forma bangunçada e sem as peças apropriadas.
Gambitis: 1. Trabalho feito com remendos, de forma bangunçada e sem as peças apropriadas.
Gas: 1. Gasolina, energia.
Gasosa: 1. Gasolina.
Gata: 1. Menina muito bonita e gostosa.
Gato: 1. Ligação crandestina; 2. Sujeito bonito.
Gatinha: 1. Menina bonitinha.
Gatinho: 1. Sujeito bonitinho.
Gavião: 1. Paquerador, xavequeiro.
Goiaba: 1. Bobo, idiota, ingênuo.
Golo: 1. Bebida.
Goma: 1. Lorota, papo furado, enrolação.
Goró: 1. Bebida.
Grão: 1. Testículo.
Grelo: 1. Clitóris.
Grogue: 1. Tonto.
Groséia: 1. Groselha.
Guampa: 1. Chifre, copo feito de chifre.
Güira: 1. Ânus.
Gulosa: 1. Sexo oral.

H
Home: 1. Homem; 2. Polícia.

I
Idéia fraca: 1. Papo ruim e desinteressante; 2. Idiotice.
Íngua: 1. Inflamação das amídalas; 2. pessoa chata e/ou implicante.
Inté: 1. Até.

J
Jaburu: 1. Pessoa muito feia.
Jacá: 1. Cesto de palha.
Jaco: 1. Jaqueta.
Jacú: 1. Bobo, jeca.
Jacuzão: 1. Bobo, jeca.
Janelêra: 1. Namoradeira.
Japona: 1. Jaqueta, agasalho, blusa de frio.
Jararaca: 1. Mulher ruim, invejosa e faladeira.
Jeitada: 1. Mulher gostosa mas não necessariamente bonita.
Jesus-me-chama: 1. Comida de má qualidade vendida na rua.
João-sem-braço: 1. Bobo, tonto.
Joça: 1. Coisa velha, sem valor, chata, desgradável; 2. Lugar de má índole, decadente e desagradável.

K

L
Lambeta: 1. Criança abelhuda.
Largá a mão: 1. Deixar, abandonar, esquecer.
Largado: 1. Pessoa despreocupada com a maneira de se vestir.
Lara: 1. Forma reduzida de Larica.
Larica: 1. Fome, vontade de comer alguma porcaria; 2. Fome ocasionada pelo uso de maconha; 3. Comida, geralmente alguma porcaria como doces e biscoitos.
Latão: 1. Ônibus.
Leluia: 1. Revoada de cupins.
Lenha: 1. Incentivo; 2. Surra.
Lenhado: 1. Danificado, mal conservado.
Levá uma Bica: 1. Levar um chute; 2. Levar um fora.
Levá um Balão: 1. Levar um fora.
Levá um côro: 1. Apanhar, levar uma surra.
Lixá: 1. Importar-se, preocupar-se.
Lôco: 1. Algo muito legal, bacana; 2. Alucinado por decorrência de alguma droga psicotrópica.
Lomba: 1. Sono ocasionado após comer muito ou beber, geralmente na parte da tarde após o almoço.
Lombêra: 1. Sono ocasionado após comer muito ou beber, geralmente na parte da tarde após o almoço.
Lóqui: 1. Louco, doido, idiota.
Lupa: 1. Óculos escuros.

M
Madruga: 1. Madrugada.
Magrela: 1. Bicicleta.
Mai: 1. Mas.
Mai bróda: 1. Meu irmão, frase aportuguesada do inglês.
Maio: 1. Beijo.
Mala: 1. Forma reduzida de mala-sem-alça; 2. Forma reduzida de malaco.
Malaco: 1. Bandido pé-de-chinelo, metido a malandro.
Mala-sem-alça: 1. Pessoa muito chata que só enche o saco e dá trabalho.
Malemá: 1. Mais ou menos, devagar.
Malêro: 1. Andarilho, morador de rua, geralmente uma figura meio folclórica de quem as crianças têm medo.
Maloca: 1. Casa simplória, pobre.
Maloquêro: 1. Pessoa que não tem um lugar decente para morar, morador de rua; 2. Pessoa de reputação duvidosa.
Mancada: 1. Ato traiçoeiro e sacana, faltar com a palavra.
Mandá bala: 1. Tocar em frente, dar prosseguimento, finalizar.
Mandá bronca: 1. Tocar em frente, dar prosseguimento, finalizar.
Mandioca: 1. Pênis.
Manêro: 1. Legal.
Mango: 1. Unidade de valor.
Manjá: 1. Conhecer, entender.
Manjado: 1. Conhecido, que não causa surpresa.
Mantor: 1. Agasalho.
Mão-de-vaca: 1. Mesquinho, apegado a dinheiro.
Mão na roda: 1. Ajuda, algo que facilita o trabalho.
Marcá tôca: 1. Dar bobeira.
Mardito: 1. Maldito, ruim; 2. Diabo.
Marelo: 1. Amarelo.
Maria-gasolina: 1. Mulher que só se interessa por homem que tem carro; 2. Pessoa que só anda com outra por causa do carro.
Maria-maçaneta: 1. Mulher que já passou na mão de todo mundo.
Maria-vai-co’as-ôtra: 1. Pessoa sem personalidade que vai na conversa dos outros; 2. Pessoa falsa e interesseira.
Marica: 1. Homem afeminado, sendo um termo mais usado por crianças; 2. Artefato usado para fumar ponta de maconha.
Marmelada: 1. Resultado premeditado beneficiando algo ou alguém; 2. Situação inverossímil mostrada no cinema ou TV.
Marreco: 1. Pessoa ruim no bilhar.
Marvada: 1. Cachaça da boa.
Mascá: 1. Levar na conversa, persuadir.
Mascação: 1. Papo furado, conversa fiada com intuito persuasivo.
Mascarado: 1. Falso, fingido.
Massa: 1. Legal.
Matá: 1. Consumir todo o conteúdo.
Matusquela: 1. Louco.
Matutá: 1. Pensar.
Mauricinho: 1. Sujeito consumista, todo certinho, arrumadinho e padronizado.
Meganha: 1. Polícia, policial.
Meiá: 1. Dividir, compartilhar.
Meia-boca: 1. Coisa, negócio ou lugar de baixa qualidade.
Meia-tijela: 1. Pessoa ou coisa de pouca valia.
Memo: 1. Mesmo.
Memo naipe: 1. Mesmo tipo ou qualidade.
Merreca: 1. Muito pouco.
Merreia: 1. Miserável, muquirana.
Merreiá: 1. Miserar.
Miará: 1. Milharal.
Migué: 1. Bobo, idiota.
Miguelá: 1. Miserar.
Mió: 1. Melhor.
Mió de bão: 1. Melhor.
Mío: 1. Milho.
Mixuruca: 1. Coisa sem valor ou qualidade.
Mixo: 1. Redução de mixuruca.
Mó: 1. Muito.
Mó boi: 1. Muito fácil.
Mobral: 1. Burro, débil.
Mocorongo: 1. Esquisito, bobo, idiota.
Molêra: 1. Cabeça de neném, muito usado também como cabeça de um modo geral.
Moquiado: 1. Sutilmente escondido, fora de vista, deixado num canto, dentro ou debaixo de alguma coisa.
Montá: 1. Adquirir posse de uma grande quantia ou algo valioso; 2. Transformar-se.
Montado: 1. De grandes posses; 2. Transformado.
Morcegá: 1. Ficar à toa, ociar; 2. Andar à noite.
Morfético: 1. Esquisito, tonto, idiota.
Morgá: 1. Ficar a tôa, ociar.
Morgado: 1. Lugar ou pessoa desanimada, preguiçoso.
Muchiba: 1. Coisa pequena e insignificante.
Muchibento: 1. Coisa de baixa qualidade; 2. Pessoa suja, pobre, insignificante; 3. Pessoa ou animal doente.
Muchibinha: 1. Coisa pequena e insignificante.
Muié: 1. Mulher.
Mundaréu: 1. Monte, grande quantidade.

N
Naipe: 1. Tipo, qualidade.
Napa: 1. Nariz muito grande.
Na unha do rato: 1. Na pior.
Nas coxa: 1. De qualquer jeito, sem capricho.
Nhaca: 1. Azar.
No bico do corvo: 1. Na pior.
Nó-cego: 1. Bobo, idiota, imbecil.
Nódia: 1. Nódoa.
Nó-nas-tripa: 1. Dor de barriga.
Nos trinque: 1. Bem arrumado, bonito, conservado.

O
Ô burro!: 1. Interjeição exclamativa.
Ó-do-borogodó: 1. Algo extraordinário, excepcional.
Ói: 1. Olha, veja.
Oiá: 1. Olhar, ver.
Onda: 1. Moda, tendência.
Oreia: 1. Orelha; 2. Burro, idiota.
Oreiúdo: 1. Burro, idiota.
Os home: 1. A polícia.
Osso-duro-de-roê: 2. Pessoa chata, difícil de se tratar.
O quê cabôco!: 1. Interjeição exclamativa.

P
Pá: 1. Monte, grande quantidade.
Pagá: 1. Paquerar, admirar.
Pagá sapo: 1. Paquerar, admirar.
Pagá mico: 1. Dar vexame, passar vergonha.
Pagá pau: 1. Olhar, prestar atenção, ficar a fim; 2. Invejar.
Paga-pau: 1. Pessoa invejosa; 2. Modista, que segue alguma tendência.
Paia: 1. Coisa ruim, de pouco valor.
Paiaço: 1. Idiota, imbecil.
Pai-dos-burro: 1. Dicionário.
Paiêro: 1. Cigarro de palha.
Paió: 1. Armazém de milho.
Pala: 1. Na cara, sob a vista de outros, deixar os outros perceberem, demonstrar.
Palhinha: 1. Pequena exibição, demonstração curta.
Paliçada: 1. Cerca de paus.
Pamonha: 1. Bobo, tonto, idiota.
Panca: 1. Pose, tipo, estilo.
Pancado: 1. Louco, maluco.
Panela: 1. Grupo de pessoas que estão sempre juntas formando conchavo.
Panelinha: 1. Referência irônica a um grupo de pessoas que estão sempre juntas.
Pano: 1. Roupa.
Papagaiado: 1. Muito colorido, confuso, poluído visualmente.
Papelão: 1. Vexame, vergonha.
Papudo: 1. Quem conta muita vantagem.
Parada: 1. Assunto, negócio; 2. Situação, evento.
Parangolé: 1. Coisa, negócio, assunto.
Pa risca: 1. Transbordando, cheio até a borda do copo.
Passá a vara: 1. Transar.
Passarinhinho: 1. Passarinho muito pequeno.
Passeio: 1. Calçada, guia, meio-fio.
Pastel: 1. Bobo, tonto, idiota.
Patavinas: 1. Nada, coisa alguma.
Pato: 1. Homem que tem medo de mulher.
Patinho: 1. Bobo, ingênuo, que cai facilmente nas brincadeiras.
Patricinha: 1. Menina consumista, toda certinha, arrumadinha e padronizada.
Pau: 1. Pênis; 2. Unidade de valor.
Paulistinha: 1. Golpe na coxa com o joelho.
Peça-rara: 1. Pessoa divertida, cômica.
Pé-de-boi: 1. Simples, liso, sem acessórios.
Pé-de-chinelo: 1. Pessoa ou coisa pobre, sem valor; 2. Vagabundo; 3. Medíocre, sem qualidade.
Pegá bode: 1. Pegar antipatia.
Pegá jacaré: 1. Pegar onda sem prancha, é o que todo caipira faz quando vai à praia.
Pegá tabela: 1. Beijar alguém depois dessa pessoa ter beijado outra.
Pelano: 1. Muito quente.
Pelego: 1. Pele de carneiro.
Pensá na morte da bezerra: 1. Distrair-se com algum pensamento, esquecer-se das coisas à sua volta.
Pensão: 1. Preocupação.
Pepino: 1. Trabalho difícil ou complicado.
Perereca: 1. Vagina.
Perva: 1. Reduçao de "Perversa".
Perversa: 1. Mulher que sai com todo mundo.
Pescoçá: 1. Reparar, olhar.
Pescoço: 1. Pessoa que fica reparando nos outros.
Pica: 1. Pênis.
Picá a mula: 1. Ir embora.
Picareta: 1. Sujeito desonesto, sem escrúpulos, que engana os outros.
Pijamão: 1. Pessoa que não sai de casa à noite.
Pila: 1. Unidade de valor.
Pindaíba: 1. Sem dinheiro, na pior.
Pingolim: 1. Pênis.
Pinguela: 1. Ponte estreita e sem proteção, geralmente constituída apenas por um tronco.
Pinguelo: 1. Pênis.
Pintá: 1. Aparecer, ir.
Pioiento: 1. Sujo.
Piriquita: 1. Vagina.
Piriricá: 1. Queimar ou rachar os lábios devido ao frio.
Piriri: 1. Diarréia.
Piriri-gangorra: 1. Diarréia.
Piroca: 1. Pênis.
Pisá no tomate: 1. Fazer alguma coisa errada.
Pitaco: 1. Palpite, opinião.
Pititico: 1. Pequeno.
Pito: 1. Cachimbo; 2. Repreensão.
Pôca teia: 1. Careca.
Pó-de-arroiz: 1. Fresco, afeminado.
Podrêra: 1. Coisa podre ou escrota; 2. Música pesada e barulhenta.
Ponta: 1. Bituca de maconha.
Ponta-firme: 1. Pessoa legal e animada.
Porquêra: 1. Droga, merda, coisa ou pessoa que não presta.
Portêra: 1. Porteira.
Posá: 1. Passar a noite na casa de alguém.
Potranca: 1. Mulher boazuda.
Precheca: 1. Vagina de menina nova.
Prejú: 1. Prejuízo.
Pressão: 1. Pessoa sem conteúdo que se acha o máximo.
Pr'os coco: 1. De qualquer jeito, sem capricho.
Proseia mai num tem feição: 1. Televisão com problema de vídeo.

Q
Quat'zóio: 1. Pessoa que usa óculos.
Queimá a língua: 1. Dizer uma previsão equivocada.
Queimá no gorpe: 1. Irritar-se, perder a paciência.
Queimá o filme: 1. Ferir a reputação.
Queimá umas carne: 1. Fazer um churrasco.

R
Rachá: 1. Repartir, dividir.
Rachá a batata: 1. Falar ou fazer alguma coisa idiota.
Rachá fora: 1. Ir embora.
Rachá o bico: 1. Dar risada, gargalhar.
Radim de duas banda: 1. Radio AM/FM
Raimunda: 1. Mulher feia com corpo bonito. Da expressão "Raimunda, rúim de cara, boa de bunda".
Rainha-da-bala-chita: 1. Forma cínica de se dizer que alguém do sexo feminino é importante e influente.
Rainha-da-cocada-preta: 1. Forma cínica de se dizer que alguém do sexo feminino é importante e influente.
Rala-e-rola: 1. Sexo; 2. Festa, bagunça, suruba.
Rapa: 1. Resto.
Raspa do tacho: 1. Resto, sobra.
Rata: 1. Falha, ato errôneo.
Rebosteio: 1. Situação com final muito ruim.
Rebú: 1. Bagunça ou briga.
Reco: 1. Recruta do exército; 2. Corte de cabelo estilo militar.
Rei-da-bala-chita: 1. Forma cínica de se dizer que alguém do sexo masculino é importante e influente.
Rei-da-cocada-preta: 1. Forma cínica de se dizer que alguém do sexo masculino é importante e influente.
Rei-no-umbigo: 1. Se diz de alguém que se acha o máximo e importante que ele tem o rei-no-umbigo.
Relá: 1. Tocar, encostar.
Relachá: 1. Fazer mal feito, bagunçar.
Relacho: 1. Mal feito, bagunçado, zoado.
Repeteco: 1. Repetição, fazer ou acontecer de novo.
Reverstréis: 1. Situação criada por um acidente.
Riu: 1. Rio.
Riuzinho: 1. Riacho, córrego.
Roia: 1. Rolha; 2. Trabalho difícil ou complicado; 3. Jipeiro inexperiente.
Ruço: 1. Cor de pelagem de animal.
Rúim: 1. Ruim.
Rúim-das-idéia: 1. Louco.

S
Sacá: 1. Entender, ver.
Sacana: 1. Pessoa que age com maldade.
Sai da bota!: 1. Expressão usada para mandar alguém se afastar.
Saí fora: 1. Ir embora.
Sai fora!: 1. Expressão de recusa.
Saí no tapa: 1. Brigar, agredir fisicamente.
Sambado: 1. Bagunçado, danificado; 2. Louco, com problemas mentais.
Sapatada: 1. Surra.
Sapatêro: 1. Pescador que não consegue pegar nenhum peixe.
Sapo: 1. Penetra.
Sartei de banda!: 1. Expressão de recusa.
Secá: 1. Paquerar, olhar persistentemente; 2. Esvaziar.
Secura: 1. Abstinência, necessidade incontrolável.
Segurá a onda: 1. Agüentar, suportar sem deixar transparecer.
Segurá vela: 1. Acompanhar casais enquanto se está sozinho.
Se liga: 1. Preste atenção, repare, entenda, compreenda, conheça.
Selinho: 1. Beijo inocente sem língua.
Serrá: 1. Filar.
Serrote: 1. Filão.
Simplão: 1. Pessoa simples e humilde.
Sirigaita: 1. Mulher que sai com todo mundo.
Só: 1. Expressão de concordância.
Soltá cobras e lagartos: 1. Perder a paciêncial , chingar, responder, repreender, chamar a atenção.
Soltá o verbo: 1. Dizer tudo o que se tem para se falar, responder.
Soltá os bicho: 1. Perder a paciência, chingar, responder, repreender, chamar a atenção.
Soltá os cachorro: 1. Perder a paciêncial , chingar, responder, repreender, chamar a atenção.
Soltá os lagarto: 1. Perder a paciêncial , chingar, responder, repreender, chamar a atenção.
Sonzêra: 1. Música legal.
Subaco: 1. Sovaco.
Subaquêra: 1. Fedor de suor.
Sucrão: 1. Açúcar virgem, não refinado.
Sujão: 1. Pessoa sem higiene, mal apresentada, mal vestida, com a barba por fazer; 2. Estabelecimento sem higiene.
Sugêra: 1. Pessoa não confiável ou de índole duvidosa; sem reputação; 2. Negócio ilícito.
Sujo: 1. Pessoa de reputação comprometida.

T
Tacá: 1. Jogar.
Tanajura: 1. Mulher com bunda muito grande.
Tarugo: 1. Consolo de borracha; 2. Troço de bosta.
Tchongo: 1. Esquisito, feio.
Teco: 1. Pedaço.
Tele: 1. Sem graça.
Tem feição mai num proseia: 1. Televisão com problema de áudio.
Tinino: 1. Muito bem, ótimo, pronto, brilhando, consertado.
Tinhoso: 1. Capeta, diabo; 2. Endiabrado.
Tipão: 1. Pessoa estranha, cômica.
Tipinho: 1. Pessoa estranha, cômica.
Tipo: 1. Pessoa estranha, cômica.
Tirá o cavalinho da chuva: 1. Desistir, largar, esquecer.
Tirá onda: 1. Se fazer de alguma coisa, seguir determinada tendência; 2. Curtir, aproveitar.
Tirá o time de campo: 1. Desistir, entregar os pontos.
Tirá um pêlo: 1. Coçoar
Tô fora!: 1. Expressão de recusa.
Tô ligado!: 1. Eu sei, eu conheço, eu compreendo, eu entendo.
Tora: 1. Cigarro grande de maconha.
Toró: 1. Chuva.
Tosco: 1. Primário, de baixa qualidade.
Tosquêra: 1. Primário, de baixa qualidade.
Trabuco: 1. Arma de fogo.
Traíra: 1. Traidor, pessoa não confiável.
Trampo: 1. Trabalho.
Tranquêra: 1. Coisa velha e/ou de pouco valor ou de pouca utilidade; 2. Pessoa que não presta.
Treta: 1. Briga, desentendimento, confusão, tumulto.
Trincá o caneco: 1. Ficar muito bêbado.
Trincá o capacete: 1. Ficar muito bêbado.
Trocá idéia: 1. Conversar.
Trocentos: 1. Muitos.
Trupe: 1. Pessoal, turma.
Tupicá: 1. Trupicar, tropeçar.
Turbina: 1. Seios.
Turbinado: 1. Melhorado, com algo a mais.

U
Uh, caboclo!: 1. Explessão exclamativa.
Umas par: 1. Vários.
Urucubaca: 1. Azar.

V
Vaca: 1. Mulher chata, feia e insuportável; 2. Tombo.
Vagal: 1. Vagabundo.
Vaquinha: 1. Dinheiro juntado entre várias pessoas; 2. Pequeno besouro.
Vassoura: 1. Pessoa que “varre” toda uma galera, ou seja, fica com todos da mesma turma.
Vazá: 1. Ir embora.
Véia de guerra: 1. Experiente, calejada; 2. Mulher que é sempre garantida como último recurso em uma noite perdida.
Véio de guerra: 1. Experiente, calejado.
Velô: 1. Velocidade.
Venda: 1. Pequeno estabelecimento que é tanto uma mercearia quanto um bar.
Viajá: 1. Confundir-se; 2. Entorpecer, alucinar.
Virá cambota: 1. Dar cambalhota.
Virá casaca: 1. Mudar de lado.
Vira-casaca: 1. Aquele que muda constantemente de lado, aquele que troca de time.
Vispa: 1. Víspora, bingo de quermece.
Vista aberta: 1. Zíper da calça aberto.
Vizú: 1. Visual muito legal de algum lugar.

W

X
Xana: 1. Vagina.
Xavasca: 1. Vagina.
Xicra: 1. Xícara.

Y

Z
Zambeta: 1. Perna torta.
Zaroio: 1. Caolho, vesgo.
Zé: 1. Um qualquer, anônimo, pessoa sem destaque; 2. Bobo, idiota.
Zé-das-côve: 1. Um qualquer, anônimo, pessoa sem destaque.
Zé-goiaba: 1. Bobo, idiota.
Zé-guela: 1. Bobo, idiota.
Zé-ninguém: 1. Um qualquer, anônimo, pessoa sem destaque.
Zé-ruela: 1. Um qualquer, anônimo, pessoa sem destaque.
Zerá: 1. Deixar como novo; 2. Completar um jogo.
Zerado: 1. Novo, rejuvenecido.
Zero-bala: 1. Novo em folha.
Zica: 1. Azar; 2. Problema.
Zóio: 1. Olhos.
Zorêia: 1. Orelhas.
Zuá: 1. Bagunçar, fazer mal feito.
Zuêra: 1. Bagunça.
Zumbigo: 1. Umbigo.